Студентка по имени Мани возвращается в северный Квебек, чтобы активно участвовать в жизни своей общины. Она выступает за проведение референдума о легализации свободной продажи алкогольных напитков. В это же время бутлегер Лора, используя поддержку местного совета и своего мужа Раймона, находит способы для обогащения. Эти две женщины, представляющие диаметрально противоположные точки зрения, становятся центром конфликта, который угрожает единству их сообщества.